Popular Translations
Muhammad Asad
And [since] you are indeed aware of the [miracle of your] coming into being in the first instance - why, then, do you not bethink yourselves [of Us]
Arthur John Arberry
You have known the first growth; so why will you not remember
Yusuf Ali (Saudi Rev. 1985)
And ye certainly know already the first form of creation: why then do ye not celebrate His praises
Arabic
وَلَقَدۡ عَلِمۡتُمُ ٱلنَّشۡأَةَ ٱلۡأُولَىٰ فَلَوۡلَا تَذَكَّرُونَ ٦٢
Muhammad Asad
And [since] you are indeed aware of the [miracle of your] coming into being in the first instance - why, then, do you not bethink yourselves [of Us]